「ラストキング・オブ・スコットランド」

ラストキング・オブ・スコットランド [DVD]

実話が元の社会派映画なのに、「異常に」面白すぎる。こんなに脚色しなくていいだろ！煽らなくていいだろ！終盤のサスペンス・スリラーぶりがおかしい。盛り上げすぎ。満足。

自分探しの旅
唐突な出世
頭の悪いセリフ
不倫
リンチ
妊娠

これが日本が舞台のケータイ小説なら「ばーかばーか」で終わりだろうけど、ウガンダなら「マジかも…」と思える不思議。This is Africa。しかし「English」を「英国人」と字幕で訳すのはどうよ。そこは「イングランド人」だろ。